Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Heartstrings στο ViKi.com
Έβρεξε έξω σήμερα,
Ήρθαμε εκδρομή αλλά δεν θα μπορέσουμε να δούμε τον ωκεανό.
Θα καθόμουν στην παραλία, και θα ευχόμουν σε ένα πεφταστέρι.
Ποια είναι η ευχή σου;
Χμμ...Είναι μυστικό.
Θα κάνω μια ευχή μόλις δω το αστέρι.
Τότε...Πρέπει να κάνω κι εγώ μια ευχή.
Ποια είναι η ευχή σου;
Χμμ...Είναι μυστικό!
Με αντιγράφεις.
Θέλεις να σου πω την ευχή μου;
Είναι για σένα...
να σου αρέσω ξανά.
Επεισόδιο 10 Είσαι λίγο αργός.
Είσαι σίγουρα καλά;
Ναι.
Να σε πάρω;
Αφού με είδες να παίρνω εξιτήριο, γιατί γύρισες πίσω; Με κάνεις να αισθάνομαι άσχημα.
Θα γυρίσω.
Αχ, γιατί γύρισες πίσω;
Ήρθες εδώ γιατί δεν με εμπιστεύεσαι;
Όχι, είχα κάποιες δουλειές να κάνω στη Σεούλ.
Τι δουλειές;
Θα σου πω άλλη φορά.
Σιν.
Σιν!
Ο Οππα έχει φύγει ήδη.
Το ποδήλατο του είναι απ'έξω.
Μπορεί να μην το πήρε σήμερα.
Τέλος πάντων, έφυγε ήδη για το σχολείο.
Αλήθεια;
Ωχ!
Είναι εντάξει το σώμα σου;
Ναι, θα σταματήσω στο νοσοκομείο πριν το σχολείο.
Η τσάντα σου...
Είναι εντάξει όλα.
Το ποδήλατο σου;
Δεν μπορώ να το πάρω επειδή είσαι άρρωστη.
Πονάει!
Τι;
Πονάει όταν χτυπάς το χέρι σου στο δικό μου.
Αχ. Ωχ...
Υπάρχει μόνο μια λύση αν δεν θέλουμε να χτυπούν μεταξύ τους τα χέρια μας.
Απλά πρέπει να πάμε κρατώντας τα.
Ωχ!
Λοιπόν, ποια είναι αυτή;
Αυτό θα έλεγα κι εγώ.
Ουαου, νομίζω πως πραγματικά ταιριάζουμε.
Αν σκεφτείς πως τα παιδιά μας πάνε στο ίδιο σχολείο και εμείς είμαστε επίσης γείτονες
Αυτό λέω.
Λοιπόν τι συμβαίνει;
Αα, αυτό...
Απλά έπρεπε να έρθω στη Σεούλ.
Έλυσες τις διαφορές σου με τον πατέρα σου;
Α, τι έμεινε να λύσω;
Μιλάει πάρα πολύ και ακούγεται σαν παιδί.
Γερνάει.
Σκέφτηκα ότι πρέπει να είμαι δίπλα του.
Κατάλαβα.
Το σκέφτηκες καλά.
Α, ο ναρκισσιστής πρίγκηπας της κόρης μου είναι γιος σου;
Δεν ήξερα πως ήταν γιος σου.
Παρόλο που είναι δημοφιλείς, δεν είναι ναρκισσιστής.
Θα ήταν ωραίο να πω πως είναι σαν τον δάσκαλο Λι Ντογκ Τζιν.
Αν και είναι κρύος,
Αν τον μάθεις καλύτερα, στην πραγματικότητα είναι αθώος και ήρεμος.
Τότε , είναι μια ανακούφιση.
Ίσως πρέπει να πω στη Γκιου Γον Να βρει άλλο αγόρι.
Ε;
Η αιτία της απόφασης μου να γυρίσω στη Σεούλ...
δεν είναι εξαιτίας του πατέρα.
Είναι εξαιτίας σου.
Ας μη μιλάμε έτσι.
Όταν έρθεις πίσω, έλα για επίσκεψη. Θα σου φτιάξω κάτι νόστιμο.
Ναι!
Η Γκιου Γον φαίνεται πως μαγειρεύει καλύτερα από μένα.
Είναι πολύ όμορφη.
Σαν τη μαμά της, έτσι;
Ωχ...
Σιρόπι ουράνιο τόξο.
Με αμύγδαλα. Αυτό δώσε μου.
Κι εσύ;
Δώσε μου αυτό.
Ναι!!
Ο καιρός είναι πολύ καλός.
Τι είναι αυτό;
Είναι ο Λι Σιν και η Λι Γκιου Γον;!
Ξέρω!
Γιατί είναι μαζί;
Τι γεύση είναι το δικό σου;
Παγωτό.
Τι τρέχει;
Μη γυρίσεις.
Απλά τρώγε.
Έι...
Τι είναι αυτό;
Αφού μένουν δίπλα, απλά ήρθαν να πάρουν λίγο παγωτό.
Φυσικά!
Γιατί ο Λι Σιν να συναντηθεί με την Λι Γκιου Γον;
Έφυγαν.
Ποιοι;
Τα κορίτσια που λένε πως με αγαπούν.
Εξαιτίας αυτών των κοριτσιών υποκρίθηκες πως δεν έκανες τίποτα;
Είναι κουραστικό αν οι φήμες αρχίσουν να εξαπλώνονται.
Κουραστικό;
Είναι ενοχλητικό και για σένα και για μένα.
Νομίζεις αυτές οι κοπέλες θα είναι ακόμη εκεί;
Μέσα σε ένα δευτερόλεπτο,
μπορείς να μετατραπείς σε μοναχικό.
Δεν ήξερα πως έχεις τέτοιες εμπειρίες.
Αν ανησυχείς τόσο, την επόμενη φορά καλύτερα να μην είμαστε μαζί.
Γιατί λες τέτοια πράγματα;
Δεν σου αρέσει να φαίνεσαι μαζί με άλλους.
Δεν θέλεις να μας δουν μαζί.
Είναι τόσο κουραστικό.
Έι!
Ε, Λι Γκιου Γον!
Γκιου Γον!
Ωχ, Μπο Ον!
Γεια!
Αισθάνεσαι καλά;
Τι ανακούφιση. Πάμε!
Αχ, δεν έπρεπε να είναι έτσι.
Γιατί ήσουν με τον Λι Σιν;
Κάνατε πρόοδο μετά την εκδρομή;
Τι εννοείς πρόοδο; Καθώς περπατούσα, απλά έτυχε να συναντηθούμε.
Δεν υπάρχει αλήθεια τίποτα;
Πες μου.
Σου είπα δεν υπάρχει τίποτα.
Α, έρχεται η Μιν Γονγκ.
Μιν Γονγκ!
Τσα Μπο Ον...
Τσα Μπο Ον!
Τζουν Χι, φαίνεται υπέροχο, έτσι; Το φτιάξαμε μόνοι μας χτες.
Είναι πραγματικά νόστιμο. Δοκίμασε το!
Εγώ το έφτιαξα αυτό!
Οννι!
Υπάρχουν μπισκότα φτιαγμένα από εκείνες τις κοπέλες.
Θέλεις να δοκιμάσεις κι εσύ ένα;
Όχι, είμαι εντάξει.
Μην είσαι έτσι. Δοκίμασε ένα.
Συνήθως δεν μοιράζομαι με άλλους.
Επειδή είσαι εσύ, ειδικά για σένα το μοιράζομαι.
Είπα όχι ευχαριστώ.
Γι'αυτό σου είπα ότι δεν ήθελα να το φάω!
Ήταν νόστιμο...
Γι'αυτο ήθελα να σου το δώσω.
Αυτά τα πράγματα δεν είναι καλοδεχούμενα.
Η παράσταση πλησιάζει και εγώ πρέπει να διατηρώ το σώμα μου.
Μην έρχεσαι σε μένα με φαγητό.
Αυτή είναι η τελευταία φορά που συναντιόμαστε έτσι έξω.
Αν κάποιος το δει αυτό, θα πει καλά πράγματα για μας;
Περί τίνος πρόκειται;
Για τον σκηνοθέτη, Κιμ Σοκ Χιον, γι'αυτό που σου είπα την προηγούμενη φορά.
Σχεδιάζω να διαδώσω την φήμη ότι ήταν παρών ενώ ήταν στο Μπρόντγουεϊ.
Όχι, ας προσποιηθούμε πως δεν έγινε ποτέ.
Συγνώμη;
Μετά από σκέψη,
Δεν υπάρχει λόγος για να το κάνουμε.
Τέλος πάντων, η Χι Τζο θα ανέβει στη σκηνή.
Δεν θα ήταν καλύτερο αν ήταν ένας σκηνοθέτης άγνωστος στο Μπρόντγουει;
Εξαιτίας αυτού του περίεργου σκανδάλου, δεν χρειάζεται να κάνω δυστυχισμένη την οικογένεια μου.
Μην ανησυχείς γι'αυτό πια.
Αν τελείωσες, θα φύγω πρώτη.
Γαμώτο!
Τι σε φέρνει εδώ;
Πάει καλά ανάμεσα σε σένα και τον Σοκ Χιον;
Ναι.
Γιατί;
Άκουσες για τον καιρό του στο Μπρόντγουεϊ;
Να ακούσω τι;
Προσπάθησε να βάλει μια άσχετη για πρωταγωνίστρια, αλλά δεν πέτυχε.
Οπότε παραιτήθηκε.
Αν ή όχι υπήρχε κάτι μεταξύ τους...
Τέλος πάντων, υπήρχαν κάποιες φήμες.
Ο Σοκ Χιον και εγώ δεν είμαστε παιδιά.
Δεν ήταν πιθανόν για αυτόν να έχει βρει κάποια σε 6 χρόνια;
Αλλά...
Γιατί το αναφέρεις αυτό τώρα;
Δεν φαίνεται να ξέρεις ότι Κιμ Σοκ Χιον τόσο καλά...
Σου το λέω τώρα για να μην νιώσεις προδομένη.
Δεν θα είχε σημασία αν ένιωθα, σανμπε.
Τζονγκ Γουν Σου!
Εγώ πρόδωσα τον Σοκ Χιον πρώτη.
Τέλος πάντων, σε ευχαριστώ για την πληροφορία.
Αν τελείωσες τον λόγο σου, μπορείς να φύγεις;
Πρέπει να ετοιμαστώ για την τάξη.
Εντάξει.
Ετοιμάσου καλά.
Επίσης, σανμπε!
Παρακαλώ μην ξανάρθεις να μου μιλήσεις για τον Σοκ Χιον.
Δεν αντανακλά καλά πάνω σου.
Αν με βλέπεις έτσι, μετανιώνω.
Εγώ σκεφτόμουν εσένα.
Ετοιμάσου για την τάξη.
Τι; Στ'αλήθεια;
Πήρες την γλώσσα του σώματος γι'αυτό;
Δεν νομίζεις ότι κάτι άλλαξε;
Ακούγεται το ίδιο σε μένα.
Η μουσική άλλαξε λίγο.
Τι είναι αυτό;
Τι ήταν αυτό; Επιδεικνύεις πόσο καλά παίζεις;
Εντάξει.
Δεν έχει μείνει πολύς χρόνος μέχρι το σόου.
Από εδώ και πέρα, αρχίστε να νιώθετε νευρικοί.
Μπείτε στις θέσεις σας. Θα ξεκινήσουμε με το πρώτο μέρος.
Ναι!
Κουνηθείτε.
Λι Γκιου Γον, τι κάνεις;
Απλά επειδή είσαι η αντικαταστάτρια δεν σημαίνει ότι θα κάθεσαι πίσω.
Αν κάτι πάθει ή Χι Τζου,
εσύ θα είσαι η πρωταγωνίστρια.
Ναι.
Μείνε κοντά στην Χι Τζου.
Τώρα θα αρχίσουμε με το πρώτο μέρος.
Ναι!
Λι Γκιου Γον και Χαν Χι Τζου!
Έλα εδώ.
Παγωμένο καφέ Μόκα.
Παγωμένο Αμερικάνικο.
Λι Γκιου Γον,
Είναι νόστιμο;
Ναι.
Χρειάζεσαι ζάχαρη;
Όχι.
Λι Γκιου Γον,
μάθε από την Χαν Χι Τζου.
Βλέπεις πως φροντίζει το σώμα της;
Αφήστε την.
Η πιθανότητα να ανέβει στην σκηνή είναι... μηδενική.
θα το φροντίσω.
Δεν χρειάζεται!
Απλά φάε.
Αφού είμαι αντικαταστάτρια σου, θα δουλέψω σκληρά.
Σε περίπτωση που με χρειαστούν απεγνωσμένα στην σκηνή.
Αν το σόου καταστραφεί εξαιτίας μου...
Δεν θα ήταν απλά σωστό.
Αυτά είναι όλα καλά να το ακούω.
Αλλά βλέποντας ότι αυτό δεν θα γίνει ποτέ, μην σπαταλάς την ενέργειά σου.
Αλλά, τι θέλετε να μας πείτε;
Εσείς παιδιά τα είπατε ήδη όλα!
Ήθελα να τσακωθείτε.
Σκηνοθέτη!
Ακούστε προσεχτικά!
Εσείς παιδιά δεν είστε σε αντίθετες μεριές ενός πολέμου.
Αν συμβεί κάτι στην αντικαταστάτρια...
Υπήρχαν περιπτώσεις που το σόου έπρεπε να ακυρωθεί.
Μέχρι το σόου της επετείου να τελειώσει...
Εσείς παιδιά... πρέπει να προσεύχεστε η μία για την άλλη. Φροντιστείτε,
και σιγουρευτείτε ότι τίποτα δεν θα συμβεί στην καθεμιά σας.
Καταλάβατε;
Ναι.
Με φωνή που το εννοεί! Το καταλάβατε;
Ναι!
Μόλις είπε να φροντίζετε η μία την άλλη, σωστά;
Αλλά γιατί κοιτάζεστε έτσι;
Χι Τζου, πιες και κέρδισε δύναμη.
Και εσύ φάε πολύ.
Τι κάνεις εδώ;
Τι;
Γιατί τόσο έκπληκτη;
Περιμένεις κάποιον;
Όχι.
Γκιου Γον από που έρχεσαι;
Ωω, είχα μια συνάντηση με τον σκηνοθέτη.
Άκουσα ότι εσείς οι δύο θα κάνετε το τέλος μαζί;
Όχι ακριβώς μαζί.
Απλά βοηθάω στον παραδοσιακό τομέα.
Ο Λι Σιν το ξαναγράφει μόνος του.
Ανυπομονώ.
Όταν τελειώσεις, άσε με να το ακούσω πρώτη!
Έχεις...
ένα λεπτό απ'τον χρόνο σου;
Μίλα.
Νωρίτερα...
Γκιου Γον!
Πήγε καλά η συζήτηση με τον σκηνοθέτη;
Αα, τα κορίτσια πάνε έξω μπροστά απ'το σχολείο.
Πάμε μαζί!
Εντάξει.
Ωω, βλέπουμε ο ένας τον άλλο συχνά!
Πάμε!
Τσα Μπο Ον!
Έφαγες παγωτό με τον Λι Σιν;
Πως το ξέρατε;
Πως μπορούσαμε να μην το ξέραμε; Έχει κάνει τον γύρο του σχολείου.
Ανάμεσα σε όλα τα κορίτσια φαν του,
Κανείς δεν είναι ασφαλής!
Άκουσες τίποτα άλλο;
Σαν τι;
Όχι! Δεν είναι τίποτα.
Το άφησαν να περάσει επειδή είστε γείτονες.
Αλλά αν άλλες περίεργες φήμες διαδοθούν...
Πιθανόν να ξεριζώσουν τα μαλλιά σου!
Να ξεριζώσουν τα μαλλιά μου;
Ωω, αυτό το μαγαζί έχει ωραία ρούχα.
Ας κοιτάξουμε
Αυτό θα είναι χειρότερο απ'το να είσαι κουρασμένος.
Τα μαλλιά μου...
Γιατί κοιτάζεις τα μπλουζάκια ζευγαριών;
Με ποιον θα το φοράς;
Ωω... το φοράω με τον παππού μου.
Ο παππούς φοράει τέτοια πράγματα;
Νόμιζα ότι φορούσε μόνο Χάνμποκς.
Ο παππούς μου είναι τόσο κουλ.
Αλλά τότε...
Όλα τα Χανμποκ του φαίνονται ακριβά.
Είναι ακριβά;
Αυτά έχουν όλα πλυθεί και σιδερωθεί από μένα.
Πραγματικά με τρομάζει!
Είναι σκληρός απέξω αλλά πραγματικά αστείος και γλυκός από μέσα.
Τότε, να πάμε να τον χαιρετίσουμε;
Έχω μάθημα, οπότε δεν μπορώ.
Πρέπει να πάω στην δουλειά μου.
Τότε θα πάω χωρίς εσάς.
Σαν απόδειξη ότι ο παππούς φόρεσε αυτήν την μπλούζα...
Θα πάρω μια φωτογραφία.
Γκιου Γον, μπορώ να έρθω μαζί σου, σωστά;
Χαίρετε.
Α, Γεια.
Αλλά, τι σε φέρνει εδώ;
Η ζωή σας μέσα από την παραδοσιακή μουσική...
Θέλω να ακούσω κι άλλα!
Έλα μέσα,έλα μέσα.
Η Τσα Μπο Ουν δεν θα την ακολουθήσει εδώ,σωστά;
Γι'αυτό...
Όταν άκουσε το τραγούδι,μάζεψε τα πράγματά της και με ακολούθησε.
Και μέχρι να γίνω 21,είχαμε παντρευτεί.
Είμαι γέρος τώρα,αλλά τότε άξιζε να μου ρίξεις μια ματιά.
Τώρα που θυμάμαι πώς ήμουν όταν ήμουν νέος...
έμοιαζα ακριβώς σαν κι εσένα.
Βλέπεις την ομοιότητα, έτσι;
Ναι.
Όταν μαθεύτηκε ότι παντρεύομαι...
102 άνθρωποι άρχισαν την απεργία πείνας.
Και 205 κορίτσια έπεσαν με τα μούτρα στο διάβασμα.
Δεν ήταν απλά ένα μικρό πρόβλημα.Ήταν τρέλα!
Αλλά τις λυπόμουν τόσο πολύ.
Παππού!
Ήρθα.
Α,εσύ!
Ήρθε να ακούσει για την ζωή μου μέσα από την παραδοσιακή μουσική.
Γκιου Γον!
Παππού~
Λι Σιν!
Γιατί είσαι εδώ;
Α,μαθαίνει για την παραδοσιακή μουσική από τον παππού μου.
Α,αλήθεια;
Αφού είμαστε με τον παππού,να του πούμε ότι αγοράσαμε μπλουζάκια για ζευγάρια.
Τι αγοράσατε;
Μπλούζες για ζευγάρια. Βιάσου και βγάλτες.
Μου λες δηλαδή να το φορέσω αυτό;
Είπε ότι θα σας αρέσει.
Πήραμε κι ένα για την Γκιου Γον,για να τα φοράτε μαζί.
Είναι άνετο αν το φοράς μέσα στο σπίτι.
Απλά επειδή είναι κουραστικό να περιποιείσαι τα Χάνμποκ, αποφάσισες να αγοράσεις κάτι τέτοιο.
Δοκιμάστε το μια φορά!
Θέλω να το δω.
Ίσως αργότερα...
Εντάξει.
Αν το αγόρασες πρέπει να το φορέσω...
Θα αλλάξω,οπότε βγείτε έξω.
Είσαι εντάξει;
Τι συμβαίνει;
Γιατί η Τσα Μπο Ουν σε ακολουθεί παντού;
Παιδιά είστε λίγο παράξενοι σήμερα.
Τι;
Παρατήρησα ότι είστε πολύ συχνά μαζί.
Εφ'όσον είμαστε γείτονες,επισκεπτόμαστε ο ένας τον άλλον.
Για να μάθουμε για την μουσική,ξέρεις;
Πώς είναι;
Ουάου!
Παππού είσαι πολύ κουλ!
Αν η Γκιου Γον αποκτήσει αγόρι θα φοράει μπλουζάκια ζευγαριών μαζί του.
Τσα Μπο Ουν,
Έχεις ακούσει ποτέ την ιστορία της ζωής του καθηγητά Λι Ντονγκ Τζιν;
Ε;
Μόνο μερικά κομμάτια.
Εσύ,που είσαι φοιτήτρια παραδοσιακής μουσικής...
Είναι σωστό που δεν την έχεις ακούσει;
Κι εγώ την έχω ακούσει.
Αφού ήρθες μέχρι εδώ.
Γιατί δεν την ακούς;
Αλήθεια μπορώ;
Α,εγώ δεν έχω πρόβλημα.
Αυτό για το οποίο μιλούσα πριν,δεν θες να ακούσεις και το υπόλοιπο;
Μένω ακριβώς δίπλα.
Μπορώ να έρθω οποιαδήποτε στιγμή.
Πήγαινε μέσα.
Αυτό είναι πολύ καλό για μένα!
Ακολούθησε με,λοιπόν!
Ετοίμασε κάτι νόστιμο.
Ναι.
Χαίρομαι τόσο που ήρθα εδώ σήμερα.
Αύριο,θα πάω στο σχολείο να κοκορευτώ γι'αυτό.
Τσα Μπο Ουν,είσαι πολύ τυχερή σήμερα.
Απλά να ξέρεις ότι είναι τιμή σου.
Εγώ ο καθηγητής Λι Ντονγκ Τζιν,
το όνειρο που είχε η μητέρα μου πριν γεννηθώ,δεν ήταν τυχαίο.
Οι γονείς μου ήταν σε μια κούνια,
και βρήκαν μια νεροκολοκύθα,την πήραν σπίτι και την έκοψαν στη μέση.
Και ένας λωτός βγήκε από μέσα.
Μπορείς να πεις ότι το Σιμ Τσανγκ,το Τσανγκ Γιανγκ και το Χονγκ Μπο βρίσκονταν όλα εκεί μέσα!
Μου είπαν όταν ήμουν μόλις 100 ημερών ότι έκλαιγα σαν να παίζω κύμβαλα.
Δοκίμασε λίγο πρώτα.
Ναι.
Βλέποντας ότι άρχισε από το όνειρο της σύλληψής του...
μέχρι ποια ηλικία θα κάτσει να ακούσει;
Γιατί το έκανες αυτό;Νιώθω τόσο άσχημα για την Τσα Μπο Ουν.
Πάντα μπαίνει στην μέση όταν δεν πρέπει,και δεν μπορώ ούτε να σου μιλήσω.
Τι θες να πεις;
Συγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Πρέπει να στο πω με λόγια;
Αφού σε γνώρισα,μιλάω πολύ περισσότερο.
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
Ας μην αφήσουμε να κυκλοφορήσουν φήμες.
Δεν μου αρέσει η ιδέα να μου τραβήξουν το μαλλί.
Να σου τραβήξουν το μαλλί;
Συμβαίνει.
Επί τη ευκαιρία,
εκείνο το μπλουζάκι για ζευγάρια που φορούσε ο παππούς...
Το αγόρασες για να το φοράμε μαζί;
Τι;;
Όχι.
Τι ανακούφιση.Δεν είναι του στυλ μου.
Έχεις δουλέψει το κομμάτι του τέλους πολύ;
Θες να το ακούσεις;
Επειδή δεν έχω την κιθάρα μου μαζί,άκου το έτσι προς το παρόν.
Πρώτα έρχεται η κιθάρα,μετά βγαίνει το γκαγιαγκέουμ.
Μπορώ να παίξω το γκαγιαγκέουμ με αυτό.
Είναι αυτό εδώ η παρτιτούρα;
Ναι.
Πώς είναι;
Τίποτα ιδιαίτερο;
Μου αρέσει.
Αλήθεια;
Αν ήταν κακό θα σε είχα επιπλήξει.Αλλά είναι πολύ καλό.
Μου αρέσει το κομμάτι του γκαγιαγκέουμ.
Πρέπει να ξέρεις ότι μαθαίνω γρήγορα.
Αν με διδάξεις ένα πράγμα,θα μάθω δέκα.
Λοιπόν,έτσι ακούγεται.
Είναι επειδή βρήκες καλή δασκάλα παραδοσιακής μουσικής.
Αν υπάρχουν κομμάτια που θέλουν φτιάξιμο,πες το μου.
Στην κορύφωση,σκοπεύω να χρησιμοποιήσω όλα τα όργανα.
Εντάξει.
Ας προσπαθήσουμε να φτιάξουμε κάτι πολύ φρέσκο.
Στο σημείο που θα κάνουμε τους ώμους των ακροατών να κουνιούνται.
Αν θέλω να το δω αυτό,τότε πρέπει να το κάνω πολύ καλό.
Πριν,όταν σε έσπρωξε η Χι Τζου.
Δεν ένιωσα καλά.
Το να είσαι αναπληρωματική,
δεν νιώθεις άσχημα γι'αυτό;
Δεν μπορείς καν να ανέβεις στην σκηνή.
Ακόμα κι αν τελειώσει μόνο με το να κάνεις πρόβες;
Είναι εντάξει.
Δεν σχεδίαζα ποτέ να γίνω πρωταγωνίστρια έτσι κι αλλιώς.
Άρχισα λόγω εσένα,αλλά...
τώρα μόνο τραγουδώ και χορεύω.
Αν το μάθω έτσι,έχω την ευκαιρία να δω νέα πράγματα.
Σε ευχαριστώ.
Μουσική...
Θες να την ξανακούσουμε;
Αμέ.
Μην κοιτάς το πρόσωπό μου.
Άκου την μουσική.
Εγώ πότε...;
Δεν κοίταξες;
Όχι,δεν κοίταξα.
Τότε όταν ήμουν 16 ήταν που άρχισα να μαθαίνω για το Τσαν Γιανγκ.
Αυτό έχει πολλά σαφή νοήματα.
Περίμενε,σου είπα ότι άρχισα να μαθαίνω λίγα πράγματα για το Τσαν Γιανγκ όταν ήμουν 14;
Όχι...
Τότε πρέπει να πάω πίσω όταν ήμουν 14 χρονών.
Παππού!
Η Μπο Ουν πρέπει να φύγει τώρα.
Γκιου Γον!
Πάμε.
Αντίο.
Πήγαινε.
Έχει κάτι εναντίον μου ο Λι Σιν;
Γιατί με έσπρωξε εκεί μέσα;
Τι εννοείς σε έσπρωξε εκεί μέσα;
Δεν ήταν διασκεδαστικό να ακούς τον παππού;
Δεν ξέρω!
Αναρωτιέμαι τι να έκανα στον Λι Σιν.
Φεύγω λοιπόν.
Μπο Ουν,να προσέχεις!
Συγνώμη Μπο Ουν.
Ανέβα!
Εντάξει;
Ναι.
Πάμε.
Τα πάντα
Ξεκίνησαν τυχαία
Στην αρχή δεν γνώριζα πως αυτό είναι αγάπη
Αλλά σκέφτοντάς το...
Κρατήσου γερά.
Η καρδιά μου
Χτυπά ντουπ ντουπ
Είπα κρατήσου γερά.
Όταν με κοιτάς, όλο χαμογελάς χωρίς να το καταλάβεις
Με έχεις ερωτευτεί.
Με έχεις ερωτευτεί, με έχεις ερωτευτεί.
Έλιωσες από την γλυκιά μου αγάπη.
Με ερωτεύτηκες, με ερωτεύτηκες.
Τρελαίνεσαι για ένα κοίταγμα μου.
Δες τα μάτια μου
Με έχεις ερωτευτεί
Δες τα μάτια μου
Με έχεις ερωτευτεί.
Έϊ... θα μας δουν.
Δεν θέλω να μου βγάλουν το μαλλί.
Τι είναι αυτό;
Αυτοί δεν είναι ο Λι Σιν και η Γκιου Γον;
Κοιτάξτε!
Γιατί ο Λι Σιν κρατάει το χέρι της Γκιου Γον;
Και γιατί κρατιούνται τόσο σφικτά;
Ο Λι Σιν και η Γκιου Γον...
Κρατάνε χέρια;!
Χωρίστε πριν την πάθουν τα μαλλιά σου!! Θα σε πιάσω Λι Γκιου Γον!!!
Λι Γκιου Γον!!!
Είναι αλήθεια ότι είσαι σε σχέση με τον Λι Σιν;
Γιατί δεν μας το είπες;
Σε ρωτήσαμε την προηγούμενη φορά!
Έπρεπε να μας το πεις νωρίτερα!
Γι' αυτό μου φέρθηκε έτσι ο Λι Σιν χθες.
Συγνώμη.
Ξέρετε..
Ήθελα απλώς να μην μου τραβήξουν τα μαλλιά.
Ε, ποια είναι η Λι Γκιου Γον;
Απασχολημένος;
Όχι, δεν πειράζει.
Τρέχει κάτι στο σχολείο;
Ήταν τόσο θορυβώδες.
Λένε ότι η Λι Γκιου Γον και ο Λι Σιν βγαίνουν.
Είχε συνέπεια όλο το σχολείο να τρελαθεί.
Τι;
Α, η Γκιου Γον βγαίνει τώρα.
Γιατί;
Δε σου αρέσουν μαζί αυτοί οι δύο;
Δεν είναι αυτό, αλλά η Γκιου Γον έχει δουλειά να κάνει.
Πρέπει να βάλει ακόμα πιο πολλή προσπάθεια τώρα.
Μα ούτως ή άλλως δεν είναι απλώς μία αντικαταστάτρια;
Αλλά μέχρι το τέλος δεν πρέπει να αποσπαστεί η προσοχή της.
Ότι κι αν είναι, η παράσταση είναι η προτεραιότητα.
Όταν κάποιος αρχίζει να βγαίνει, η εξάσκηση παραμελείται.
Είμαι τρομαγμένη, δεν μπορώ να βρω τον δρόμο μου.
Δε μπορώ να δω μπροστά μου.
Δε γνωρίζω το άτομο που έρχεται κοντά μου.
Ακόμα δεν είναι καλό;
Δεν καταλαβαίνω τον κύριο χαρακτήρα.
Βγάζει νόημα να μην λάβει αναγνώριση από το αγόρι στο τέλος;
Η δική σου ιδέα για τον κύριο χαρακτήρα επικεντρώνεται στην επιτυχία.
Αλλά η βάση του κύριου χαρακτήρα είναι η αγάπη.
Ξέρω...
ότι πρέπει να κάνω σκέψεις σχετικά με την αγάπη.
Το πρόβλημα είναι ότι "σκέφτεσαι" μόνο για την αγάπη.
Τι στο καλό είναι η αγάπη, τέλος πάντων;
Πώς θα έπρεπε να το θέσω;
"Όσο έχω εσένα, θα νιώθω πάντα γεμάτος."
Πεινάω, έτσι όλα έχουν σχέση με το φαγητό.
Πάμε να φάμε.
Δεν πειράζει, δεν θέλω.
Απλώς θα κάνω εξάσκηση.
Φαίνεται ότι απογοητεύεσαι.
Μην ανησυχείς για μένα, εσύ προσπάθησε να κάνεις το καλύτερο.
Αν φύγεις και τώρα, νομίζεις ότι η μητέρα μου θα το αφήσει να περάσεις έτσι;
Πραγματικά σας ευχαριστώ για την χορηγία της παράστασης.
Στην πραγματικότητα, είναι τιμή μας.
Άκουσα ότι η κόρη σας πήρε τον πρωταγωνιστικό ρόλο.
Συγχαρητήρια!
Λίγος ακόμα χρόνος έμεινε μέχρι γίνει κορυφαία σταρ για την χώρα μας.
Καθόλου.
Θα προσπαθήσω να μην σας απογοητεύσω.
Θα δουλέψουμε σκληρά.
Μιας και μιλάμε για αυτό,
δεν μπορείτε να μας αφήσετε να δούμε λίγο από την παράσταση προκαταβολικά;
Δεν θα έπρεπε να κάνετε τουλάχιστον αυτό για τους χορηγούς;
Δεν συμφωνείτε;
Σωστό αυτό!
Όννι!
Έλα εδώ.
Τι;;
Ε, τι είναι όλα αυτά;
Σου είπα,
πρέπει να κάνω εξάσκηση.
Όννι!
Δε τρως αυτές τις μέρες, σωστά;
Παίρνω βιταμίνες και κόκκινο τζίνσενγκ.
Πως ζεις τρώγοντας μόνο αυτά;
Πρέπει να τρως φαγητό.
Αυτές τις μέρες το πρόσωπό σου δεν φαίνεται καλά.
Φαίνεσαι πολύ κοκαλιάρα.
Πρέπει να προσέχω το βάρος μου μέχρι την παράσταση.
Σου έφερα ένα καλαθάκι με φαγητό.
Έλα και κάτσε εδώ πέρα.
Είπα ότι δεν θέλω να φάω!
Αυτό δεν πρόκειται να σε παχύνει εάν το φας.
Νούντλς από ραπανάκι.
Μπριζόλα τοφού.
Σαλάτα με σπανάκι.
Ακόμα και αν τα φας όλα, δεν έχουν πολλές θερμίδες.
Φάε!
Πως είναι;
Είναι πεντανόστιμο!
Αλήθεια;
Αφού λες ότι είναι νόστιμο, τότε είμαι πολύ χαρούμενος!
Θα στο φέρνω κάθε μέρα μέχρι το τέλος της παράστασης.
Πραγματικά δεν παχαίνεις;
Ναι.
Παρακαλώ;
Τι;
Δεν πειράζει.
Τι τηλεφώνημα ήταν;
Πωλητές τηλεφωνούν και ζητάνε λεφτά.
Αυτές τις μέρες υπάρχουν πολλές τέτοιες ανεπιθύμητες κλήσεις.
Όταν τρως, σκέψου μόνο το φαγητό.
Φάε πολύ, όννι!
Το τηλέφωνο που καλέσατε είναι απενεργοποιημένο.
Κάνει εξάσκηση;
Επικοινωνήσατε;
Ω ναι.
Πάμε.
Εντάξει.
Ποτέ δεν μπορώ να πω αν είναι καλό.
Όταν ήμουν στην Νέα Υόρκη, πήγαινα κι εγώ πολύ σ' αυτό το εστιατόριο.
Όταν έφυγα, το αφεντικό έκλαψε!
Ω.
Πρέπει να ήταν χάος.
Έχει τρεις γυναίκες
και δώδεκα παιδιά.
Αλήθεια;
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Κόπανε.
Ναι, Σανμπε.
Είμαι έξω και τρώω. Τι είναι;
Η Κυρία θα έρθει σε τριάντα λεπτά με τους χορηγούς.
Τι κάνουν τα παιδιά;
Ετοίμασε κάτι για μια γρήγορη παράσταση.
Πως μπορεί να γίνει αυτό τόσο ξαφνικά;
Κι εγώ μόλις έλαβα ένα τηλεφώνημα.
Τα λέμε.
Δεν είναι καν προετοιμασμένοι!
Ούτε καν η σκηνή δεν είναι τελειωμένη.
Πως μπορεί να φέρει κόσμο τώρα;
Πάει καλά.
Κιμ Σοκ Χιον,
ας δούμε το ταλέντο σου!
Μην είσαι έτσι.
Πάμε.
Δεν πάω!
Σοκ Χιον.
Δεν το κάνουν καν αυτό για να αποτύχει ένα θεατρικό τριών ημερών.
Είμαστε μαριονέτες τους ή κάτι τέτοιο;
Πως μπορεί να γίνει αυτό τόσο ξαφνικά;
Η Κυρία, θέλει απλώς να παινέψει την κόρη της.
Μην είσαι έτσι, πάμε.
Δεν μπορείς απλώς να με κοιτάξεις και να συμφωνήσεις να πάμε;
Γιατί έχει τα μαλλιά σου έτσι;
Δεν ξέρω πότε θα μου βγάλουν τα μαλλιά.
Από ποιον;
Στο κολέγιο, όλες οι κοπέλες κλαίνε.
Θα υπάρξουν κοπέλες που θα μεθύσουν και θα θέλουν να μου βγάλουν τα μαλλιά!
Εδώ είμαι.
Είμαι δίπλα σου, οπότε, μην ανησυχείς.
Γκιου Γον!
Γιατί δεν απαντάς το κινητό;
-Τσα Μπο Ουν, αναρωτιόμουν γιατί δεν είχες έρθει ακόμη... -Το κινητό μου;
Αχ, ήταν αθόρυβο, συγγνώμη.
Πρέπει να βιαστούμε! Η μαμά της Χι Τζου έρχεται με κάποιους σημαντικούς καλεσμένους, οπότε πρέπει να κάνετε το σόου.
Που είναι η Χαν Χι Τζου, γιατί ψάχνεις της Γκιου Γον;
Δεν απαντάει. Γκιου Γον, βιάσου!
Τηλεφώνησες της Χαν Χι Τζου;
Ναι αλλά δεν απαντάει. Δεν μπορέσαμε να την βρούμε.
-Και η Λι Γκιου Γον; Έρχεται.
Αυτός είναι ένας ρόλος για την αντικαταστάτρια.
Πάμε!
Α! Έσκασα!
Έφαγες μέχρι να σκάσεις. Είσαι κουρασμένη τώρα, σωστά;
Θέλεις να ξαπλώσεις στα πόδια μου.
Δεν πειράζει.
Α, θα ήσουν ωραία ακόμη και αν δεν αντιστεκόσουν.
Θα σου τραγουδήσω ένα τραγούδι, οπότε κοιμήσου για λίγο.
Εκείνο το αστέρι που λάμπει στο ουρανό
Εκείνο το αστέρι που λάμπει μακριά από εμένα
Πρέπει να κατέβηκε στη καρδιά μου
Τι εννοείς ότι η Χαν Χι Τζου δεν είναι εδώ;
Ασχέτως το πόσο πολύ την ψάξαμε, δεν μπορέσαμε να την βρούμε.
Τότε θα έπρεπε να το πεις εξαρχής!
Κάλεσα όλους τους σπόνσορες, και τώρα τι;
Συγγνώμη.
Τότε, τι θα γίνει με την πρωταγωνίστρια;
Η Λι Γκιου Γον είναι η αντικαταστάτρια.
Τι;
Όχι.
Ναι, ναι.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Ω όχι όχι τίποτα. Πάμε.
Τι να κάνουμε αν η Λι Γκιου Γον τα πάει καλύτερα από την Χαν Χι Τζου;
Η Λι Γκιου Γον μπορεί όντως να τα πάει καλύτερα.
Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση η γυναίκα του διευθυντή να μην κάνει τίποτα γι'αυτό.
Σωστά.
Πάμε.
Αρχίζουμε τώρα.
5-6-7-8. 1-2-3
5-6-7-8. 1-2-3-4.
Η μουσική είναι έτοιμη, σωστά;
Ναι.
Δεν έχουμε ώρα να ετοιμάσουμε το συγκρότημα, οπότε έχουμε την ασυνόδευτη έκδοση.
Η Γκιου Γον; Που είναι;
Είναι στο καμαρίνι μαζί με τον Γκι Γονγκ.
Το καλό που του θέλω αυτουνού να μην ξαναφύγει.
Όππα, είσαι καλά;
Ναι.
Τι θα κάνεις αν έχει τόσο αγχωμένος;
Θα βγω και εγώ μαζί σου.
Ας το θεωρήσουμε σαν πρόβα, ε;
Θα βγω πρώτος.
Μπορείς να κάτσεις εδώ.
Όχι. Θα σας αφήσω εσάς τους δύο να μείνετε μόνοι.
Ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
Όχι δεν είμαι καλά.
Συγκρατιόμουν μπροστά στον Γκι Γονγκ όππα γιατί νόμιζα ότι θα προσπαθούσε να φύγει.
Νομίζω ότι είναι καλό που δεν είμαι η πρωταγωνίστρια. Είμαι ήδη τόσο αγχωμένη.
Και εγώ πάντα αγχώνομαι πριν παίξω.
Και εσύ;
Ξέρεις τι να κάνεις όταν νιώθεις έτσι;
Δεν ξέρω.
Κοίτα το κοινό έτσι...
Και μοιράσου την σκέψη μου.
Τι εννοείς;
Με ερωτεύτηκες
Λι Γκιου Γον, καλή επιτυχία!
Επειδή με καλέσατε να το κάνω αυτό ξαφνικά, μπορεί να μην είναι 100% τέλειο.
Θα δείξουμε ένα δείγμα από τον πρώτο μέρος την πράξης 3 και το τραγούδι των πρωταγωνιστών στην πράξη 4.
Φαίνεται πως η κόρη σας δεν θα εμφανιστεί.
Δεν νιώθει καλά σήμερα.
Οπότε, θα παίξει η αντικαταστάτρια.
Τι είναι ο αντικαταστάτης;
Αντικαθιστά την πρωταγωνίστρια. Δεν θα είναι τόσο καλή.
Ε; Τότε φαντάζομαι θα δω την πρωταγωνίστρια την επόμενη φορά.
Ξύπνησες;
Κοιμήθηκα χωρίς να το καταλάβω.
Δώσε μου το κινητό μου!
Τι συμβαίνει όννι;
Πρέπει να πάω γρήγορα!
Πάμε μαζί, όννι.
Φοβάμαι.
Έχασα τον δρόμο μου.
Δεν μπορώ να δω μπροστά μου.
Δεν ξέρω την ημέρα που θα έρθει αύριο.
Φοβάμαι.
Θέλω μόνο να κρυφτώ.
Ήθελα να κρύψω τον εαυτό μου.
Όμως, σήμερα είναι διαφορετικά
Τώρα σήκω. Θα τραγουδήσω ξανά.
Θα ξεχάσω το χθες, και θα τραγουδήσω για το σήμερα.
Αντίο σε εκείνες τις ημέρες που θα περίμενα δίπλα στο παράθυρο,
η καρδιά μου που σε εμπιστεύεται χτυπά!
Για το αύριο. Για το όνειρο μου.
Θα πάω.
Πολύ ωραία!!! Α, μπράβο!
Αν η αντικαταστάτρια είναι τόσο καλή, απορώ πόσο καλή θα είναι η πρωταγωνίστρια.
Όλες οι ειδήσεις από τις οντισιόν ήταν για εκείνο το κορίτσι εκεί σωστά;
Ουάου, φυσικά οι ρεπόρτερ ξέρουν να ξεχωρίζουν το ταλέντο.
Σωστά. Σωστά. Μπορείς να την διαλέξεις αυτήν τη στιγμή και να την βάλεις στην σκηνή. Αυτό λέω!
Πάμε. Ωραία, ωραία.
Γεια σας.
Μαμά της όννι.
Μαμά.
Όννι!
Τι είσαι εσύ;! Δεν συγκρίνεσαι με την κόρη μου.
Δεν είναι έτσι.
Φύγε.
Είπα φύγε!
Όταν συμβαίνουν σοβαρά πράγματα, έχεις το τηλέφωνο σου κλειστό;
Η Λι Γκιου Γον τα πήγε πολύ καλά.
Αν δεν το θέλεις πια, παραιτήσου τώρα!
Και μην ντροπιάζεις τους γονείς σου.
Είπες ότι αν θέλω να διώξω την Γκιου Γον, οι φήμες για τον Σοκ Χιον πρέπει να αποκαλυφθούν;
Ναι.
Συνέχισε με το τι έλεγες πριν.
Καταλαβαίνω.
Τα πήγες καλά! Τα πήγες καλά!
Είδες; Τα πήγες πολύ καλά και εσύ.
Είναι εξαιτίας την Γκιου Γον.
Αιγκό. Πως να σε παινεύσω;
Η Λι Γκιου Γον δεν είναι παιδί.
Πάμε!
Θα φύγω πρώτη, σκηνοθέτα. Όππα, ήσουν τέλειος σήμερα!
Του Σιν πρέπει να του αρέσει πολύ η Γκιου Γον.
Αυτό το παιδί. Της έκανα κομπλιμέντο, και αυτός παρεξηγήθηκε.
Είναι η Λι Γκιου Γον αντικείμενο του η κάτι τέτοιο;
Ω! Περιμένετε!!
Έχουμε πρόβλημα!
Τι έγινε; Με ψάχνουν να με ξεμαλλιάσουν;
Χειρότερα μάλλον.
Δεν νομίζω ότι έχουν σκοπό να το αφήσουν να περάσει έτσι.
Καλύτερα να φύγετε και οι δύο γρήγορα.
Μα πείτε μας.
Ο Λι Σιν και η Λι Γκιου Γον ζευγάρι...
Είναι δυνατόν να στέκει αυτή η τρέλα;
Σχετικά με το τελευταίο καυτό θέμα του σχολείου μας!
Θέλουμε να ξέρουμε τις απόψεις σας!
Προσφέρετε τη βοήθεια σας!
Μου φαίνεται αδιανόητο το πόσο ανώριμο είναι αυτό που κάνουν.
Δεν πάμε να τους πούμε τίποτα;
Δεν γίνετε να συμβαίνει.
Δεν γίνεται!
Γιατί χαμογελάς;
Είναι γελοίο.
Σου φαίνεται τόσο αστείο;
Ότι και να ακούσεις, μην το αφήσεις να σε επηρεάσει.
Εσένα μπορεί να μην σε νοιάζει, αλλά δεν είναι το ίδιο για μένα.
Με πληγώνει, και με εκνευρίζει.
Τέτοιες καταστάσεις θα συμβαίνουν από εδώ και πέρα.
Θα σε χαλάει πάντα έτσι;
Τότε να κάθομαι να τους κοιτάζω σαν χαζή;
Ούτε να νευριάσω δεν μπορώ;
Και εσύ, όταν τα βλέπεις αυτά, πως μπορείς να γελάς;
Γιατί τα βάζεις μαζί μου;
Ξέχνα το.
Δηλαδή, αν εσύ, ο κύριος δημοφιλής, θέλει να βγαίνει με μένα, που είμαι ένα απλό κορίτσι
τότε πρέπει απλά να μην δίνω σημασία;
Νιώθω σαν να τσαλαπατάνε τα αισθήματα μου.
Φεύγεις έτσι απλά;
Δεν έχω νευριάσει μαζί σου.
Απλά θέλω να μείνω λίγο μόνη μου.
Εννοείται πως η Γκιου Γον θα νευρίαζε.
Εγώ τι λάθος έκανα;
Η φήμη σου είναι το πρόβλημα σου.
Η Γκιου Γον πρέπει να νιώθει χάλια!
Δεν έχεις ιδέα από κορίτσια.
Ξέρεις τι; Ξέχνα το.
Θα τις αναλάβουμε εμείς.
Δεν μπορώ να το χωνέψω πόσο ανώριμα συμπεριφέρονται για την ηλικία τους.
Δηλαδή και τι θα κάνετε;
Η Λι Γκιου Γον και ο Λι Σιν μαζί!
Δια-μα-ρτυ-ρι-α!
Θα το πω μόνο μία φορά. Μαζέψτε τα.
Ναι.
Δεν θα το ξαναπεί. Γρήγορα.
Ναι.
Λι Γκιου Γον.
Λι Γκιου Γον!
Γιατί έχεις μούτρα;
Σε σύγκριση με τον Λι Σιν... είμαι τόσο μπάζο;
Ποιος τα λέει αυτά;
Όλα τα παιδιά.
Αν στο πει κανένας μπροστά σου φέρ'τον σε μένα.
Θα τους δείξω εγώ.
Γκιου Γον, έχεις την δύναμη να αγγίζεις τις καρδιές των ανθρώπων.
Κι είναι λίγοι οι άνθρωποι που μπορούν να το αναγνωρίσουν.
Σοβαρά;
Εννοείται.
Το βλέπω με τα ίδια μου τα μάτια.
Για αυτό, χαμογέλα. Εντάξει;
Αν σε πληγώσει ο Σιν, να μου το πεις.
Θα τον βάλω στην θέση του.
Ναι.
Ω, εντάξει!
Σας ευχαριστώ που με μάθατε για τα μιούζικαλ.
Όταν τραγουδούσα στη σκηνή,
ένιωθα πολύ ευτυχισμένη.
Ω!
Ήρθες να ακούσεις την συνέχεια;
Όχι. Δουλεύω ημιαπασχόληση σήμερα.
Α, ναι;
Νόμιζα ότι θα έχετε σχολάσει ως τώρα.
Απορώ, γιατί δεν γύρισε ακόμα η Γκιου Γον;
Γκιου Γον -Συγγνώμη.
Συγγνώμη για πριν.
Όππα!
Είναι αλήθεια ότι τα έφτιαξες με την Γκιου Γον;
Το έμαθες μέχρι κι εσύ;
Δηλαδή είναι αλήθεια;
Μα αυτό είναι απίστευτο.
Τι είναι απίστευτο;
Τι στραβό έχει η Λι Γκιου Γον δηλαδή;
Απλά χαραμίζεσαι μαζί της.
Μην πας και πεις τίποτα τέτοιο πουθενά!
Δεν θα το αφήσω να περάσει έτσι. Βγες έξω τώρα.
Δεν έχω πρόβλημα να βγαίνετε μαζί της αλλά...
Μην τυχόν και την φιλήσεις!
Αν το προχωρήσεις τόσο πολύ, οι θαυμάστριες σου θα σε εγκαταλείψουν.
Δεν θα μου είναι χρήσιμα τα αυτόγραφα σου μετά. Θα'ναι το τέλος.
Ο Σιν είναι πολύ εντάξει!
Οπότε μην είσαι νευριασμένη.
Δεν είμαι νευριασμένη.
Δεν σου έστειλε κανένα μήνυμα να ζητήσει συγνώμη;
Όχι.
Με απογοητεύει πάντως. Πρώτη φορά έχει κοπέλα στη ζωή του;
Ας το αφήσουμε το θέμα και να συνεχίσουμε την εξάσκηση.
Δεν είναι ο Σιν κι η Γκιου Γον ζευγάρι;
Είδα πολλά κορίτσια να κλαίνε νωρίτερα.
Φαντάζομαι ανεβήκαν οι δουλειές τότε.
Τι τόσο τέλειο έχει ο Σιν;
Για μένα, η Λι Γκιου Γον παραείναι καλή για αυτόν.
Έτσι λες εσύ.
Ήταν η πρώτη φορά που είχαμε τόσους πελάτες στο μαγαζί.
Δεν θα πέσει όμως αύριο το απόγευμα η δουλειά;
Αφού ο Σιν έχει κοπέλα, δεν θα έρχονται πια τόσοι πολλοί να τους ακούσουν.
Εγώ ένα ξέρω, αυτό δεν το είχα καν σκεφτεί.
Όχι. δεν γίνεται. Το απόγευμα η δουλειά είναι στα καλύτερα της.
Ω, Σιν! Πάνω στην ώρα. Έλα εδώ.
Πρέπει να μιλήσουμε επειγόντως.
Η σχέση σου θα χαλάσει την απογευματινή μας δουλειά.
Πάω στο μπάνιο.
Σοβαρά μιλάω.
Λι Σιν,
Μην κάνεις την Γκιου Γον να κλάψει.
Σκηνοθέτα, δεν ξέρω γιατί σας ενδιαφέρει τόσο πολύ.
Εσείς μην κάνετε την καθηγήτρια Τζονγκ να κλάψει.
Αυτό το παιδί διαρκώς αντιμιλάει.
Κατάλαβα, μπορείς να πηγαίνεις.
Ααααχ,,, χαζέ Λι Σιν!
Άλλοι προσφέρουν μέχρι και 9.000 ευρώ
Τι να τα κάνω μόνο $1500;
Δεν θα πάρω...
Έλα στο Κάθαρσις απόψε.
Λι Γκιου Γον, κάνε πως δεν το είδες.
Μην φέρεις την Τσα Μπο Ουν.
Συγγνώμη που σε χαστούκισα πριν.
Έχω σκοπό να βγάλω από τη μέση τη Λι Γκιου Γον και τον σκηνοθέτη Κιμ Σοκ Χιον.
Οπότε παίξτο ανίδεη.
Μαμά...
Ευχαριστώ.
Είχα αρχίσει να ανησυχώ για αυτούς τους δύο.
Έκατσε καλά.
Τι είναι πάλι αυτό;
Ήρθε να μας χαλάσει το κέφι.
Πάντα ο ίδιος ακριβώς ουρανός
και πάντα η μέρα μοιάζει ίδια.
Το μόνο που έχει αλλάξει,
είναι ότι δεν είσαι εδώ.
Νόμιζα πως σ'είχα ξεπεράσει
ότι δεν έμεινε τίποτα
Αλλά όχι, ακόμα δεν κατάφερα
να μπορέσω να σε ξεχάσω.
Σ'αγαπάω, σ'αγαπώ...
σ'αγαπώ...
Θες να σου πω την ευχή μου;
ανίκανος να στα πω όλα αυτά
Θα ήθελα να σου άρεσα ξανά.
Συγγνώμη, συγχώρεσε με.
Μ'ακούς;
Άκουσες την καθυστερημένη μου εξομολόγηση;
Σ'αγαπάω~
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Heartstrings στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Melenia02, Monkey05, celestineL, sakurahanaaa, LeeRose, Creslin, kimchi501, pastel112222, niellyn, poly0410, bankoran
Τίποτα δεν θα γίνει, πίστεψε με.
Όνειρα γλυκά
Η Χαν Χι Τζου ισχυρίζεται ότι δεν προσπάθησε κανείς να την βρει;
Ο Σοκ Χιον παλεύει για την Γκιου Γον. Εσύ τι σκοπεύεις να κάνεις;
Πάμε να δούμε την Λι Γκιου Γον.
Ποιος να ξέρει...
Ήρθες να με δεις;
Είμαι με ένα φίλο μου.
Συγγνώμη.
Εξαιτίας μου... Ακόμα κι αν γίνει κάτι...
Μην ανησυχείς.
Είμαι εδώ για σένα.
Λι Γκιου Γον,
Γιατί μου είπες ψέματα;